That old Wi-Fi extender isn't doing it wrong; it just isn't right.
Expanding your network? You need something different from a regular router.