Turns out, TrueNAS on Proxmox works reliably once you stop treating it like a normal Linux VM ...
TrueNAS may have become a solid home lab distro, but I'll stick to Proxmox for my server experiments ...