The USB-C format offers ever-growing capabilities in audio, video, and data transfer, as well as device charging. But not every USB-C port is created equal.