OpenAI is retiring its Atlas browser on Aug. 9 and moving its browsing, agent, and productivity features into the expanding ChatGPT platform.