The Jacksonville Jaguars signed running back Chris Rodriguez Jr. to a two-year deal to help replace Travis Etienne in 2026.